Wie baust du einen mehrsprachigen Content-Prozess
Wie baust du einen mehrsprachigen Content-Prozess? Maarit Arvola 17.01.2026 Bild generiert mit Midjourney Zusammenfassung Ein 5-Schritte-Workflow macht mehrsprachigen Content planbar: Strategie → Quelltexte → KI-Entwürfe → Überprüfung → Veröffentlichung. Ein Sprachsystem umfasst mindestens die Definition der unternehmenseigenen Brand Voice und KI-Anweisungen. Systematik reduziert Chaos und verbessert die Qualität. Qualität entsteht nicht durch Raten: Der Mensch […]
Übersetzungsprozess mit KI und Mensch
Übersetzungsprozess: KI und Mensch in Zusammenarbeit Maarit Arvola 17.012026 Bild generiert mit Midjourney Zusammenfassung KI als Teammitglied: Du holst den größten Nutzen aus der KI heraus, wenn du sie als Teil der Unternehmensprozesse als Helfer für mehrsprachige Kommunikation nutzt und nicht nur als Übersetzungsautomaten. Nutze das Hybridmodell: Verbinde die Effizienz der KI mit der Genauigkeit […]
Texttypen AI und HI
AI oder HI – Wer übersetzt welche Texttypen? Maarit Arvola 17.01.2026 Bild generiert mit Midjourney Zusammenfassung AI = Artificial Intelligence, HI = Human Intelligence Nutze KI für das Übersetzen von Texten, bei denen Geschwindigkeit und Preis entscheidender sind als perfekte Genauigkeit. Lass die Übersetzung von einem Fachübersetzer machen, wenn die rechtliche Verantwortung, die Markenstimme und […]
Warum KI kein Übersetzer ist
Warum KI kein Übersetzer ist Maarit Arvola 17.01.2026 Bild generiert mit Midjourney Zusammenfassung Übersetzen ist die Interpretation von Bedeutungen und Entscheidungsfindung, nicht nur das Übertragen einzelner Wörter in die Zielsprache. Ein KI-Übersetzer generiert Zieltext; er versteht weder Inhalt noch Bedeutungen. In einem Hybridmodell beschleunigt die KI den Übersetzungsprozess, während die Qualitätssicherung durch den Übersetzer den […]
Custom GPT
Custom GPT erstellen und bessere Inhalte generieren Maarit Arvola, bearbeitet am 10.12.2025 Bild generiert mit Midjourney Zusammenfassung Ein Custom GPT ist ein maßgeschneiderter Assistent, der an die Marke, Sprache und Ziele des Unternehmens angepasst wird – es ist wie ein eigener Content-Assistent, kein generischer Bot. Ein gut trainiertes GPT reduziert Content-Müll, da es zielgerichtete, konsistente […]
Prompting-Strategie
Wie man einen effektiven Prompt schreibt: Steuere KI präzise Maarit Arvola, bearbeitet am 10.12.2025 Bild generiert mit Midjourney Zusammenfassung Ein klares Ziel liefert eine bessere Antwort. Die KI versteht nur das, was du ihr schreibst – nicht deine Gedanken. Ein guter Prompt ist präzise, eindeutig und im Kontext klar. Prompting ist ein Dialog. Iteration, also […]
Was KI nicht ist
Was KI nicht ist – Vier häufige Missverständnisse Maarit Arvola, bearbeitet am 10.12.2025 Bild mit Midjourney generiert Zusammenfassung KI weiß nichts – sie ist keine Wissensbank, sondern ein auf Wahrscheinlichkeiten basierendes Sprachmodell, das glaubwürdige, aber möglicherweise fehlerhafte Antworten liefert KI ist nicht neutral – sie spiegelt die Verzerrungen ihrer Trainingsdaten und die von Menschen erstellten […]
Wie KI funktioniert
Wie funktioniert KI? LLM, Tokens und Halluzinationen erklärt Maarit Arvola 03.12.2025 Bild generiert mit Midjourney Zusammenfassung LLM (Large Language Model) ist der Kern der generativen KI: Es erzeugt Text auf Basis statistischer Wahrscheinlichkeiten, nicht durch eigentliches Verstehen Tokens sind die kleinsten Textteile mit einer numerischen Kennung – die KI verarbeitet Text als Tokens, nicht als […]
Was ist Generative KI
Was ist Generative KI und wie unterstützt sie Unternehmen? Maarit Arvola, bearbeitet am 10.12.2025 Bild generiert mit Midjourney Zusammenfassung Generative KI (GenAI) erzeugt neue Inhalte – Text, Bilder, Musik und Videos – basierend auf den gelernten Daten und analysiert nicht nur existierende Informationen. Dank großer Sprachmodelle (LLM) und neuronaler Netze kann die KI Sprache fast […]