Sanasto käsittää yrittämiseen liittyviä termejä. Se on tarkoitettu helpottamaan omaa tiedonhakua saksaksi ja tueksi esim. henkilökohtaiseen neuvontaan.
| SAKSA | SUOMI |
|---|---|
| Bilanz | tase |
| Bilanzierung | taseen laatiminen |
| Dauerfristverlängerung | pysyvästi pidennetty arvonlisäveron ilmoituskausi |
| doppelte Buchführung | kahdenkertainen kirjanpito |
| einfache Buchführung | yhdenkertainen kirjanpito |
| Einkommensteuer | tulovero |
| Einkommensteuererklärung | tuloveroilmoitus |
| Einnahmenüberschussrechnung | tuloslaskelma |
| Elster | ELektronische STeuerERklärung, verottajan verkkopalvelu Saksassa |
| Est | tulovero |
| EÜR | tuloslaskelma |
| FA | verovirasto |
| Finanzamt | verovirasto |
| Fragenbogen zur Steuerlichen Erfassung für Einzelunternehmer | kyselylomake yksinyrittäjien verotuksen määrittämiseksi |
| Freiberufler | ammatinharjottaja, itsensätyöllistäjä, yksinyrittäjä, itsenäinen elinkeinonharjoittaja, toiminimi |
| Geschäftskonto | yritystili |
| Geschäftsplan | liiketoimintasuunnitelma |
| Gewerbeamt | elinkeinovirasto |
| Gewerbesteuer | elinkeinovero |
| Gewerbetreibender | liikkeenharjoittaja, itsensätyöllistäjä, yksinyrittäjä, itsenäinen elikeinonharjoittaja, toiminimi |
| Gewinn und Verlustrechnung | tuloslaskelma (tietystä tuloksesta lähtien) |
| GuV | tuloslaskelma (tietystä tuloksesta lähtien) |
| Hebesatz | veroäyri |
| IHK | teollisuus- ja kauppakamari |
| Industrie- und Handelskammer | teollisuus- ja kauppakamari |
| Innergemeinschaftliche Leistung | EU-palvelumyynti |
| Innergemeinschaftliche Lieferung | EU-tavaramyynti |
| Ist-Steuerung | maksuperusteinen verotus |
| Jahresabschluss | vuositilinpäätös |
| Kleinunternehmer | yrittäjä, joka ei ole arvonlisäverovelvollinen |
| Kleinunternehmerregelung | vapautus arvolisäverovelvollisuudesta, ALV-vapautus |
| Mehrwertsteuer, MwSt | arvonlisävero |
| Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer | arvonlisäveronumero |
| Meldezeitraum | ilmoituskausi |
| Ordnungsamt | järjestysvirasto |
| Rechnungs- und Buchhaltungsprogramm | laskutus- ja kirjanpito-ohjelma |
| Reverse Charge | käänteinen arvolisäverovelvollisuus, käänteinen arvonlisvero |
| Scheinselbstständig | lumeyrittäjä |
| Selbstständig | yksityinen elinkeinonharjoittaja, toiminimiyrittäjä, itsensätyöllistäjä, yksinyrittäjä |
| Soll-Steuerung | laskuperusteinen verotus |
| Soloselbstständig | yksinyrittäjä, itsensätyöllistäjä, yksityinen elinkeinonharjoittaja, toiminimi |
| Sonstige Leistung | EU-palvelumyynti |
| Steuerberater | veroneuvoja, kirjanpitäjä |
| Steuermesszahl | elinkeinoveron veroprosentti |
| Steuerschuldumkehr | käänteinen arvolisäverovelvollisuus |
| UID | ALV-numero, ALV-tunniste |
| umgekehrte Steuerschuldnerschaft | käänteinen arvolisäverovelvollisuus |
| Umsatz | liikevaihto |
| Umsatzsteuer, USt | arvonlisävero |
| Umsatzsteuer-ID | ALV-numero, ALV-tunniste |
| Umsatzsteuer-Jahreserklärung | arvonlisäveron vuosi-ilmoitus |
| USt-IdNr. | ALV-numero, ALV-tunniste |
| Umsatzsteuer-Voranmeldung | arvonlisäveron kausi-ilmoitus |
| Vorsteuer | vähennettävä arvonlisävero |
| Vorsteuerabzug | arvonlisäveron vähennys |
| ZM | arvonlisäveron yhteenvetoilmoitus |
| Zusammenfassende Meldung | arvonlisäveron yhteenvetoilmoitus |